國內要聞

一、習近平《在全國脫貧攻堅總結表彰大會上的講話》英文單行本出版發行。

中共中央黨史和文獻研究院翻譯的習近平《在全國脫貧攻堅總結表彰大會上的講話》英文單行本，近日由中央編譯出版社出版發行。習近平《在全國脫貧攻堅總結表彰大會上的講話》，莊嚴宣告了脫貧攻堅戰取得全面勝利，充分肯定了脫貧攻堅取得的偉大成績，深刻總結了脫貧攻堅的光輝歷程和寶貴經驗，深刻闡述了偉大脫貧攻堅精神，對全面推進鄉村振興、鞏固拓展脫貧攻堅成果提出了明確要求。這篇重要講話英文單行本的出版發行，對于國內外讀者深入了解中國共產黨團結帶領中國人民為全球減貧事業作出的重大貢獻，為推動構建人類命運共同體貢獻的中國力量，深刻理解中國特色減貧道路、中國特色反貧困理論和中國共產黨的初心使命等，具有重要意義。

二、王毅主持聯合國安理會巴以沖突問題緊急公開會。

國務委員兼外長王毅16日主持聯合國安理會巴以沖突問題緊急公開會。會議以視頻方式舉行，巴勒斯坦、約旦、埃及、突尼斯、挪威、愛爾蘭、阿爾及利亞外長，俄羅斯副外長，阿盟代表，以色列、美國、愛沙尼亞、越南、墨西哥、肯尼亞、英國、印度、尼日爾、圣文森特和格林納丁斯、法國常駐聯合國代表出席。聯合國秘書長古特雷斯、聯合國中東和平進程特別協調員文內斯蘭向會議作了通報。王毅表示，以色列和巴勒斯坦沖突不斷升級，造成包括婦女和兒童在內的大量人員傷亡，形勢十分危急嚴峻，停火止暴刻不容緩。國際社會必須緊急行動起來，全力阻止局勢進一步惡化，全力防止地區再陷動蕩，全力維護當地人民生命安全。王毅指出，巴勒斯坦問題始終是中東問題的核心。中東不穩，天下難安。只有全面、公正、持久地解決巴勒斯坦問題，中東地區才能真正實現持久和平和普遍安全。針對當前緊張局勢，中方主張：第一，停火止暴是當務之急。中方強烈譴責針對平民的暴力行徑，再次敦促沖突雙方立即停止軍事和敵對行動，停止采取包括空襲、地面進攻、發射火箭彈等惡化局勢的行動。以色列尤其要保持克制。第二，人道援助是迫切需要。我們敦促以色列切實履行國際條約義務，盡快全面解除對加沙的封鎖圍困，保障巴勒斯坦被占領土平民的安全和權利，為人道援助提供準入便利。國際社會要向巴勒斯坦提供人道援助，聯合國要發揮協調作用，全力避免發生嚴重的人道主義災難。第三，國際支持是應盡義務。安理會必須就巴以沖突采取有力行動，重申對“兩國方案”的堅定支持，推動局勢盡快降溫。由于一個國家阻攔，安理會至今未能發出一致聲音。我們呼吁美國承擔應盡責任，采取公正立場，支持安理會為緩解局勢、重建信任、政治解決發揮應有作用。我們也支持聯合國、阿盟、伊斯蘭合作組織和其他對地區有重要影響的國家發揮更加積極作用，形成更廣泛、更有效的促和努力。第四，“兩國方案”是根本出路。巴以問題歸根結底要在“兩國方案”基礎上尋求長期解決。正義已經遲到，但不能永遠缺席。中方支持巴以雙方在“兩國方案”基礎上盡快重啟和談，早日建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都、擁有完全主權、獨立的巴勒斯坦國，從根本上實現巴勒斯坦和以色列的和平共存，實現阿拉伯和猶太兩大民族的和諧相處，實現中東地區的持久和平。王毅強調，中國是巴勒斯坦人民的真誠朋友。當前形勢下，中國國家主席習近平2017年提出中方關于解決巴勒斯坦問題的“四點主張”更具重要現實意義。中方擔任安理會輪值主席以來，把應對當前中東緊張局勢作為重中之重，推動安理會多次審議巴勒斯坦問題。我們將繼續加大勸和促談力度，履行好安理會主席的職責。我們重申對巴以雙方和平人士來華開展對話的邀請，也歡迎巴以雙方談判代表在華舉行直接談判。王毅最后表示，聯合國和安理會能否有所作為，世界人民在看，歷史也在記錄。我們應該也必須團結一致，站在和平正義一邊，站在公道良知一邊，站在歷史正確一邊，踐行真正的多邊主義，推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正、持久的解決。與會代表感謝中方主持召開此次緊急公開會，普遍呼吁以巴雙方立即停火止暴，遵守有關安理會決議和國際法，推動局勢降溫。各方認為安理會成員和國際社會應發出一致聲音，公正推進巴以和談進程，努力推動巴以兩國實現和平共處。

三、王勇在出席第三十一次全國助殘日活動時強調 加強殘疾人民生保障 不斷提高殘疾人生活質量。

國務委員、國務院殘疾人工作委員會主任王勇5月16日在京出席第三十一次全國助殘日活動。他強調，要深入貫徹習近平總書記對殘疾人要格外關心、格外關注和發展殘疾人事業的重要指示精神，落實黨中央、國務院決策部署，進一步加強基本民生保障，更好保障殘疾人合法權益，提高公共服務水平和殘疾人生活品質，不斷增進社會福祉。今年全國助殘日的主題是“鞏固殘疾人脫貧成果，提高殘疾人生活質量”。在北京奧林匹克公園慶典廣場“殘健共融迎冬奧 獻禮建黨100年”活動現場，王勇聽取了北京市殘疾人事業發展情況介紹，與殘疾人群眾共同繪制彩圖，參觀殘疾人就業創業項目展示并與殘疾人創業者親切交流。在朝陽區金羽翼職業康復機構，王勇詳細了解殘疾人藝術及體育康復教學情況，觀看學員們的繪畫、手工作品和舞蹈、樂器演奏。王勇指出，經過各級各方面共同努力，我國700多萬農村建檔立卡貧困殘疾人全部實現脫貧，但仍有部分低收入殘疾人生活還比較困難。要把促進殘疾人就業增收作為穩定脫貧、改善生活、實現富裕的重要抓手，加強職業培訓和就業幫扶，提高殘疾人就業能力，讓他們通過勞動更好參與共建共享、過上更有尊嚴更加幸福美好的生活。對沒有勞動能力的殘疾人，要強化兜底措施，切實保障他們的基本生活。王勇強調，要圍繞更好滿足殘疾人日益增長的服務需求，大力發展殘疾人康復、無障礙等公共服務，加強殘疾人教育培訓、社會保障、文化體育等方面工作，補短板、強弱項，不斷提升殘疾人公共服務水平和生活品質，推動殘疾人事業高質量發展。

四、中央軍委表彰全軍戰略規劃工作先進單位和先進個人。

日前，中央軍委印發《關于表彰全軍戰略規劃工作先進單位和先進個人的通報》，對10個全軍戰略規劃工作先進單位和18名全軍戰略規劃工作先進個人予以表彰。通報指出，近年來，全軍各級以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹習近平強軍思想，深入貫徹新時代軍事戰略方針，堅決貫徹落實習主席和中央軍委決策部署，堅持瞄準強敵、聚焦實戰，堅持系統謀劃、頂層統籌，堅持質量第一、效益優先，聚力攻堅克難、銳意改革創新，全力推進新時代強軍戰略設計，全力推進“十三五”規劃任務落實，全力推進戰略管理改革，規劃理念加快更新、規劃模式加快轉型、規劃能力加快提升，涌現出一大批戰略規劃工作先進單位和先進個人。通報要求，全軍各級要以受表彰的單位和個人為榜樣，深入學習貫徹習近平強軍思想，堅持政治建軍、改革強軍、科技強軍、人才強軍、依法治軍，聚焦建軍百年奮斗目標，創新戰略設計、戰略實施、戰略評估，不斷提高戰略謀劃和宏觀管理水平，努力推動軍隊建設高質量發展，為實現黨在新時代的強軍目標、把人民軍隊全面建成世界一流軍隊不懈奮斗。

五、截至5月16日24時新型冠狀病毒肺炎疫情最新情況。

5月16日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例25例，其中境外輸入病例20例（浙江8例，上海6例，廣東4例，湖南1例，四川1例），本土病例5例（遼寧3例，安徽2例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。當日新增治愈出院病例25例，解除醫學觀察的密切接觸者354人，重癥病例與前一日持平。境外輸入現有確診病例259例（其中重癥病例1例），現有疑似病例1例。累計確診病例5858例，累計治愈出院病例5599例，無死亡病例。截至5月16日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例291例（其中重癥病例1例），累計治愈出院病例85945例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例90872例，現有疑似病例1例。累計追蹤到密切接觸者1016014人，尚在醫學觀察的密切接觸者6502人。31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者17例（均為境外輸入）；當日轉為確診病例3例（境外輸入1例）；當日解除醫學觀察13例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察的無癥狀感染者347例（境外輸入331例）。累計收到港澳臺地區通報確診病例13556例。其中，香港特別行政區11824例（出院11525例，死亡210例），澳門特別行政區50例（出院49例），臺灣地區1682例（出院1116例，死亡12例）。